1
00:00:06,048 --> 00:00:08,467
Не лопните сумку.
2
00:00:11,887 --> 00:00:13,222
Из-за этого я скучаю по дому.
3
00:00:13,305 --> 00:00:16,308
- Почему бы тебе не пойти?
- Моя мама, она меня боится.
4
00:00:16,392 --> 00:00:18,436
Аннабет. Почему она здесь с тобой?
5
00:00:18,519 --> 00:00:21,355
- Почему ты мне не сказал?
- Она не хотела тебя видеть.
6
00:00:21,439 --> 00:00:23,607
В своем доме,
У Сайфера такая странная штука
7
00:00:23,691 --> 00:00:25,693
запертая дверь внутри. Он что-то скрывает.
8
00:00:25,776 --> 00:00:28,571
Люди хотят видеть
тебе надрали задницу, и ты подчинишься.
9
00:00:28,654 --> 00:00:31,282
Если мы сделаем это, вы соглашаетесь не отправлять
кто-нибудь вернется к Эльмире.
10
00:00:31,365 --> 00:00:33,492
Шайфер — это не Супер.
Я это чувствую.
11
00:00:33,576 --> 00:00:35,119
Вы заставляете его говорить.
12
00:00:35,202 --> 00:00:36,579
Об остальном я позабочусь.
13
00:00:37,621 --> 00:00:38,873
С тобой все в порядке?
14
00:00:38,956 --> 00:00:40,291
Нет, я, черт возьми, нет.
15
00:00:40,374 --> 00:00:41,667
Низкий угол?
16
00:00:41,751 --> 00:00:43,085
Ох, черт.
17
00:00:43,169 --> 00:00:45,629
Это неряшливая работа. Посмотрите это.
18
00:00:46,839 --> 00:00:49,133
- Шифр?
- Как мясная кукла.
19
00:00:49,216 --> 00:00:51,427
Без каких-либо веревок.
20
00:00:51,510 --> 00:00:53,637
- Дай отпор!
- Отправиться!
21
00:00:53,721 --> 00:00:55,264
Я знал, что в ней это есть.
22
00:00:56,056 --> 00:00:59,018
Мари, пожалуйста?
23
00:02:26,814 --> 00:02:28,023
У тебя есть
24
00:02:28,107 --> 00:02:30,150
самый клишированный вкус в музыке.
25
00:02:32,278 --> 00:02:35,990
Это одно из любимых произведений Эйнштейна.
Он считал это
26
00:02:36,073 --> 00:02:38,534
откровение в творчестве Моцарта.
27
00:02:38,617 --> 00:02:39,869
Эйнштейн был расистом.
28
00:02:39,952 --> 00:02:41,662
- Расист?
- Мм-хм.
29
00:02:41,745 --> 00:02:44,999
Он находился под наблюдением ФБР
за его гражданско-правовую деятельность.
30
00:02:45,082 --> 00:02:46,709
Он ненавидел китайцев.
31
00:02:46,792 --> 00:02:49,795
Просто потому, что он сражался за мою команду
это не делает его не расистом.
32
00:02:52,006 --> 00:02:54,592
Я купил тебе подарок в новый дом.
33
00:02:54,675 --> 00:02:57,803
Ох, у меня стереотипный вкус в музыке.
34
00:02:57,887 --> 00:02:59,638
У тебя ужасный вкус
35
00:02:59,722 --> 00:03:01,140
в подарках на новоселье.
36
00:03:01,223 --> 00:03:03,684
Это китч. Это должно быть плохо.
37
00:03:03,767 --> 00:03:05,561
- В этом вся суть.
- Мм.
38
00:03:12,818 --> 00:03:13,819
Сильнее.
39
00:03:59,490 --> 00:04:01,617
Мари, как ты себя чувствуешь?
стать новым номером один для God U?
40
00:04:01,700 --> 00:04:03,160
Хм, такое ощущение...
41
00:04:03,243 --> 00:04:06,747
У Джордана явно было биологическое преимущество.
пока он не перешел на женщину.
42
00:04:06,830 --> 00:04:08,224
Вы согласны
Трансспортсменов надо запретить
43
00:04:08,248 --> 00:04:09,434
- от соревнований?
- Извините, мне пора идти.
44
00:04:09,458 --> 00:04:10,518
Мари, будет ли реванш?
45
00:04:10,542 --> 00:04:11,961
Мари,
еще несколько вопросов.
46
00:04:14,213 --> 00:04:16,715
Ебать! Чертов мудак!
47
00:04:21,136 --> 00:04:22,554
Джордан, все в порядке.
48
00:04:22,638 --> 00:04:24,348
Мари, он, черт возьми, завладел мной.
49
00:04:24,431 --> 00:04:25,450
Я знаю, но это-это был не ты...
50
00:04:25,474 --> 00:04:26,475
Это был я!
51
00:04:26,558 --> 00:04:29,645
Я был там все это чертово время.
52
00:04:29,728 --> 00:04:31,331
Это было похоже на
Я был на заднем сиденье автомобиля.
53
00:04:31,355 --> 00:04:33,357
Я мог чувствовать все,
Я мог видеть все,
54
00:04:33,440 --> 00:04:34,817
но Сайфер был за рулем.
55
00:04:34,900 --> 00:04:38,028
Он меня подменял. У меня не было контроля.
56
00:04:38,112 --> 00:04:42,199
Я никогда раньше не чувствовал себя так.
Я был чертовски беспомощен.
57
00:04:42,282 --> 00:04:45,744
Я думал, что убью тебя, Мари.
58
00:04:46,245 --> 00:04:48,163
Теперь все кончено.
59
00:04:50,749 --> 00:04:52,710
- Мы в порядке.
- Над?
60
00:04:54,586 --> 00:04:57,548
Мари, я думал
ты собирался разорвать меня на части.
61
00:04:58,799 --> 00:05:00,926
То, что ты сделал со мной...
62
00:05:02,052 --> 00:05:03,971
Шифр был прав.
63
00:05:05,639 --> 00:05:07,474
О тебе, о твоих силах.
64
00:05:07,558 --> 00:05:08,892
- Он нет. Это не так.
- Мари!
65
00:05:08,976 --> 00:05:10,060
- Он не прав.
- Э,
66
00:05:10,144 --> 00:05:12,187
Я позволю себе не согласиться.
67
00:05:14,064 --> 00:05:15,816
Я совершенно прав.
68
00:05:15,899 --> 00:05:18,527
Итак, как это было для тебя?
69
00:05:18,610 --> 00:05:22,197
Ваши силы возросли,
сильнее, чем когда-либо?
70
00:05:22,281 --> 00:05:23,741
Ужасно, я уверен,
71
00:05:23,824 --> 00:05:26,452
но и волнующе, да?
72
00:05:26,535 --> 00:05:28,620
Захватывающий, стимулирующий,
73
00:05:28,704 --> 00:05:32,791
захватывающий? Просто бросьте вместе
несколько синонимов и рассмешите меня.
74
00:05:32,875 --> 00:05:35,085
Все эти интеллектуальные игры, это дерьмовое шоу.
75
00:05:35,169 --> 00:05:38,338
перед всеми этими людьми,
и для чего?
76
00:05:38,422 --> 00:05:39,840
Ну разве это не очевидно?
77
00:05:39,923 --> 00:05:42,569
Давление подтолкнуло вас дальше
чем вы могли бы когда-либо пойти самостоятельно.
78
00:05:42,593 --> 00:05:44,553
Черт возьми.
79
00:05:44,636 --> 00:05:46,055
Это лишь верхушка айсберга.
80
00:05:46,138 --> 00:05:47,973
еще есть
вам еще столько предстоит пройти,
81
00:05:48,057 --> 00:05:51,477
так что завтра ты и я,
вернемся к тренировкам.
82
00:05:51,560 --> 00:05:52,978
Я ничего с тобой не делаю.
83
00:05:53,062 --> 00:05:55,022
Нет, я понимаю. Адреналин зашкаливает.
84
00:05:55,105 --> 00:05:56,708
Ты чуть не отдал своего парня/девушку
85
00:05:56,732 --> 00:05:58,859
флебэктомия всего тела
на национальном телевидении.
86
00:05:58,942 --> 00:06:02,780
Нет никакого чертового мира
где я тренируюсь с чем угодно вместе с тобой.
87
00:06:03,864 --> 00:06:07,493
Ты передумаешь
потому что тебе любопытно
88
00:06:07,576 --> 00:06:10,204
о том, что будет дальше,
89
00:06:10,287 --> 00:06:11,705
каких высот вы можете достичь.
90
00:06:11,789 --> 00:06:12,790
Она сказала нет.
91
00:06:12,873 --> 00:06:16,251
Боже, мне так жаль. Тебе, должно быть, нужна моя рука
92
00:06:16,335 --> 00:06:19,171
сделай резервную копию своей какашки,
как марионетка, которой ты являешься.
93
00:06:20,255 --> 00:06:23,342
Нет? Эх, я так не думал.
94
00:06:23,425 --> 00:06:25,236
Потому что ты только что показал мне
и весь чертов мир
95
00:06:25,260 --> 00:06:28,347
насколько ты слаб на самом деле.
96
00:06:28,430 --> 00:06:30,808
Хорошо, послушай, если ты не хочешь, э-э,
97
00:06:30,891 --> 00:06:32,768
ты и твои друзья присоединяйтесь к Кейт,
98
00:06:32,851 --> 00:06:34,645
ты собираешься пересмотреть этот разговор.
99
00:06:34,728 --> 00:06:36,313
- Присоединяешься к Кейт? Присоединяйтесь к Кейт, где?
- Эльмира.
100
00:06:38,649 --> 00:06:42,528
Ваша маленькая рыбалка,
меня пытаешься записать?
101
00:06:42,611 --> 00:06:45,239
«О, я такой человек».
102
00:06:45,322 --> 00:06:47,908
Да ладно, ты же знаешь лучше, Мари.
103
00:06:47,991 --> 00:06:49,701
Кто-то должен быть наказан,
104
00:06:49,785 --> 00:06:53,455
иначе я начну выглядеть очень слабым.
105
00:06:53,539 --> 00:06:54,873
Я не могу этого допустить.
106
00:06:57,209 --> 00:06:59,878
Кроме того, это должно быть приятно.
107
00:06:59,962 --> 00:07:02,714
Небольшая расплата, да?
108
00:07:14,101 --> 00:07:15,144
Стойте здесь.
109
00:07:16,353 --> 00:07:17,646
Цепи сняты.
110
00:07:20,232 --> 00:07:22,359
- Разденьтесь.
- Ты можешь хотя бы повернуться?
111
00:07:22,442 --> 00:07:23,652
Заткнись.
112
00:07:23,735 --> 00:07:25,737
Разденьтесь.
113
00:07:40,169 --> 00:07:42,087
Положите обе руки на стол.
114
00:07:43,297 --> 00:07:45,340
Не двигайся, черт возьми.
115
00:07:45,424 --> 00:07:46,800
Приседать.
116
00:07:59,229 --> 00:08:00,731
Приведите ее.
117
00:08:02,399 --> 00:08:03,650
Встаньте на колени.
118
00:08:05,360 --> 00:08:07,821
- Нет.
- Встань на свои чертовы колени!
119
00:08:11,783 --> 00:08:13,744
Отпусти меня,
тогда убей всех этих ублюдков.
120
00:08:24,463 --> 00:08:26,924
Используй свои силы снова и поджарься.
121
00:08:27,007 --> 00:08:28,675
Иди к черту!
122
00:09:24,147 --> 00:09:25,148
Я звоню 911.
123
00:09:25,232 --> 00:09:26,358
Подожди.
124
00:09:27,943 --> 00:09:29,361
Сэм?
125
00:09:30,862 --> 00:09:31,905
Привет, папа.
126
00:09:33,615 --> 00:09:35,033
Привет, мама.
127
00:09:36,118 --> 00:09:38,328
Итак, когда я пришел, дома никого не было.
128
00:09:38,412 --> 00:09:39,871
Я просто впустил себя.
129
00:09:41,707 --> 00:09:44,293
Извините за... дверь.
130
00:09:47,629 --> 00:09:49,256
Возможно, мне следовало позвонить.
131
00:09:52,718 --> 00:09:54,344
Привет, Сэмми.
132
00:09:55,887 --> 00:09:58,015
Вы по-прежнему лучше всего обнимаетесь?
133
00:10:08,567 --> 00:10:11,653
Есть старая семейная традиция Мейеров...
134
00:10:12,696 --> 00:10:13,822
встречаюсь с моим двоюродным братом
135
00:10:13,905 --> 00:10:15,741
Бар-мицва Эли в стиле Трансформеров,
136
00:10:15,824 --> 00:10:18,994
чтобы помочь пережить такие времена,
137
00:10:19,077 --> 00:10:21,121
и эта традиция, друзья мои...
138
00:10:23,290 --> 00:10:25,751
значит получить ошеломляющее дерьмо.
139
00:10:27,336 --> 00:10:29,087
Продолжайте приходить.
140
00:10:29,171 --> 00:10:30,714
Хорошо.
141
00:10:34,509 --> 00:10:36,529
Ты не хочешь, по крайней мере,
налить одну для мисс Кейт?
142
00:10:36,553 --> 00:10:38,180
- Нет.
- Хорошо.
143
00:10:38,764 --> 00:10:40,849
Ребята, это такой пиздец.
144
00:10:40,932 --> 00:10:42,351
Карма - сука.
145
00:10:45,354 --> 00:10:47,522
Мы не можем оставить ее там.
146
00:10:50,567 --> 00:10:52,194
Ее может даже не быть там.
147
00:10:52,277 --> 00:10:53,653
Шифр мог лгать.
148
00:10:53,737 --> 00:10:55,405
Я видел фургон «Эльмира».
149
00:10:55,489 --> 00:10:57,449
Мм-окей. Тогда
150
00:10:57,532 --> 00:10:58,658
это определенно ловушка.
151
00:10:58,742 --> 00:11:00,577
Сайфер хочет, чтобы мы попытались спасти ее.
152
00:11:00,660 --> 00:11:02,621
чтобы он мог нас снова трахнуть. Да.
153
00:11:02,704 --> 00:11:04,766
Она подставила нам шею,
и теперь она расплачивается за это.
154
00:11:04,790 --> 00:11:06,517
Кейт - причина
нас заперли в первую очередь.
155
00:11:06,541 --> 00:11:09,461
И мы знаем, лучше, чем кто-либо,
156
00:11:09,544 --> 00:11:11,088
какой это кошмар.
157
00:11:18,053 --> 00:11:19,763
Я думал о том, чтобы порезаться
158
00:11:19,846 --> 00:11:21,765
каждый чертов день.
159
00:11:22,766 --> 00:11:24,893
Достаточно глубоко, чтобы все это прекратилось.
160
00:11:29,022 --> 00:11:30,816
Эмма, ты не выходила из камеры,
161
00:11:30,899 --> 00:11:33,485
даже когда они позволяют тебе,
потому что ты был так напуган.
162
00:11:34,778 --> 00:11:37,656
Джордан, ты
самый сильный человек, которого я когда-либо встречал,
163
00:11:37,739 --> 00:11:41,368
и ты плакал, пока засыпал
каждую ночь. Я услышал тебя.
164
00:11:41,451 --> 00:11:44,871
Мы должны вытащить ее
потому что это правильно.
165
00:11:44,955 --> 00:11:46,998
Есть причина
ты не спасла нас, Мари.
166
00:11:48,208 --> 00:11:49,626
Это была самоубийственная миссия.
167
00:11:49,709 --> 00:11:52,421
И я сожалею об этом каждый день
что я оставил вас, ребята.
168
00:11:55,757 --> 00:11:58,218
Сайфер считает, что я — мощное оружие.
169
00:11:59,511 --> 00:12:02,764
Давай хотя бы воспользуемся этим
сделать что-то хорошее.
170
00:12:09,271 --> 00:12:11,690
Я понимаю...
171
00:12:11,773 --> 00:12:14,192
если ты не хочешь этого делать.
172
00:12:15,318 --> 00:12:17,028
- Потому что я такой слабый?
- Не.
173
00:12:17,112 --> 00:12:18,280
Я этого не говорил.
174
00:12:18,363 --> 00:12:19,406
Шифр сделал.
175
00:12:19,489 --> 00:12:23,702
Я даже не могу начать понимать...
176
00:12:23,785 --> 00:12:25,245
что он сделал с тобой.
177
00:12:26,329 --> 00:12:28,165
Но ничего страшного, если вам нужно...
178
00:12:28,248 --> 00:12:29,499
Мне не нужно дерьмо.
179
00:12:29,583 --> 00:12:30,709
Трахни его.
180
00:12:30,792 --> 00:12:31,835
Давайте возьмем ее.
181
00:12:33,086 --> 00:12:34,337
Что не так с вами двумя?
182
00:12:34,421 --> 00:12:37,215
Зачем нам, черт возьми,
вернуться в эту адскую дыру?
183
00:12:37,299 --> 00:12:38,300
Ловушка или нет,
184
00:12:38,383 --> 00:12:42,179
если мы узнаем, что Кейт умерла там
и мы ничего не сделали,
185
00:12:42,262 --> 00:12:43,698
ты сможешь с этим жить?
186
00:12:43,722 --> 00:12:44,848
Да.
187
00:12:44,931 --> 00:12:46,808
Нет.
188
00:12:46,892 --> 00:12:48,935
Черт. Отлично.
189
00:12:49,019 --> 00:12:50,020
Я внутри.
190
00:12:50,103 --> 00:12:51,688
Итак...
191
00:12:51,771 --> 00:12:53,565
что, черт возьми, нам делать?
192
00:12:53,648 --> 00:12:55,775
Моя камера была здесь, в угловом блоке.
193
00:12:56,860 --> 00:12:58,862
Тот охранник, который всегда
пахло шоколадом
194
00:12:58,945 --> 00:13:01,198
вез меня сюда в одиночку.
195
00:13:01,281 --> 00:13:03,450
Херши Гарри?
196
00:13:03,533 --> 00:13:05,178
Я помню его.
Я имею в виду, он как бы исчез
197
00:13:05,202 --> 00:13:07,078
примерно в то же время, когда ты...
198
00:13:07,162 --> 00:13:08,413
Ох.
199
00:13:08,497 --> 00:13:09,498
Ага.
200
00:13:09,581 --> 00:13:11,833
Он, должно быть, порезался во время бритья.
201
00:13:13,210 --> 00:13:15,962
Р.И.П.
202
00:13:16,046 --> 00:13:18,757
- Очевидно, у Херши не было орехов.
- Эмма.
203
00:13:19,841 --> 00:13:23,303
Я нашел воздуховод, направленный вверх.
и просто, блин, забронировал его.
204
00:13:23,386 --> 00:13:26,973
Даже если мы найдём путь внутрь, найдём Кейт...
205
00:13:27,057 --> 00:13:28,767
нет никакого способа
мы можем уйти тем же путем.
206
00:13:28,850 --> 00:13:31,144
- Вокруг нас будет охрана.
- Да,
207
00:13:31,228 --> 00:13:32,705
после того, как вы примирились, они добавили еще охранников,
208
00:13:32,729 --> 00:13:34,648
усиленные двери и все такое дерьмо.
209
00:13:34,731 --> 00:13:35,941
В том числе и здесь.
210
00:13:37,067 --> 00:13:38,568
Это, хм, место, где умер Андре.
211
00:13:39,778 --> 00:13:40,987
Там нет пути.
212
00:13:41,071 --> 00:13:42,072
Хорошо,
213
00:13:42,155 --> 00:13:43,758
Итак, если мы действительно собираемся осуществить это,
214
00:13:43,782 --> 00:13:44,991
и позвольте мне быть очень ясным,
215
00:13:45,075 --> 00:13:47,077
этот план безумен, и я его ненавижу...
216
00:13:50,705 --> 00:13:52,082
но я люблю вас, ребята, больше.
217
00:13:54,209 --> 00:13:55,377
Нам понадобится помощь
218
00:13:55,460 --> 00:13:58,421
от кого-то действительно сильного. И сумасшедший.
219
00:13:58,505 --> 00:14:00,215
Как маленькая пескаря,
220
00:14:00,298 --> 00:14:03,343
Я так боялась воды
221
00:14:03,426 --> 00:14:05,929
Я бы даже в ванну не пошел.
222
00:14:08,765 --> 00:14:11,565
Эй, эй, мам, вот здесь становится смешно.
Хочешь пойти посмотреть это?
223
00:14:13,395 --> 00:14:14,646
Вот я и пришел.
224
00:14:14,729 --> 00:14:16,606
Эй, ты знаешь, он был в моем братстве.
225
00:14:16,690 --> 00:14:17,774
Настоящий парень,
226
00:14:17,857 --> 00:14:19,025
не марионетка.
227
00:14:19,109 --> 00:14:20,151
Каким он был?
228
00:14:20,235 --> 00:14:23,613
Он очень, очень увлекался братскими ритуалами.
229
00:14:23,697 --> 00:14:25,198
Ой.
230
00:14:25,282 --> 00:14:27,867
Я разговаривал с Mommy Deep.
231
00:14:31,746 --> 00:14:34,624
Ой, извини... извини. Извини.
232
00:14:34,708 --> 00:14:35,917
Привет?
233
00:14:36,001 --> 00:14:38,086
<Я> Привет. Ох, мне нужна большая услуга.
234
00:14:38,169 --> 00:14:40,130
Подожди, не сексуального характера.
235
00:14:40,213 --> 00:14:42,299
Эта услуга не
повлечет за собой наше возвращение вместе
236
00:14:42,382 --> 00:14:43,550
любым способом, формой или формой.
237
00:14:43,633 --> 00:14:44,634
Хорошо.
238
00:14:44,718 --> 00:14:47,318
Кейт в Эльмире, я, Джордан
и Мари пойдут ее спасать.
239
00:14:47,387 --> 00:14:50,557
Там огромная металлическая дверь безопасности.
что мы не знаем, сможем ли мы пройти.
240
00:14:50,640 --> 00:14:52,392
Нам нужна ваша помощь.
241
00:14:53,893 --> 00:14:56,354
Я слышу твое дыхание.
242
00:14:58,356 --> 00:14:59,816
Подожди, ты меня не слышишь? Привет?
243
00:14:59,899 --> 00:15:02,902
Нет, нет. Да, я просто, э...
244
00:15:02,986 --> 00:15:05,530
просто... думаю.
245
00:15:05,614 --> 00:15:06,854
Ну, это срочно
246
00:15:06,906 --> 00:15:08,408
ситуация да или нет, Сэм.
247
00:15:08,491 --> 00:15:09,951
Нет.
248
00:15:11,161 --> 00:15:12,454
Правда?
249
00:15:13,705 --> 00:15:15,790
Да, действительно.
250
00:15:17,876 --> 00:15:19,502
Э-э...
251
00:15:20,503 --> 00:15:22,631
Мне плевать на Кейт.
252
00:15:24,174 --> 00:15:26,092
Ты была права насчет нее, Эмма.
253
00:15:26,593 --> 00:15:29,429
Она плохой человек, и теперь
она там, где заслуживает.
254
00:15:29,512 --> 00:15:30,639
Но не стоит этого делать.
255
00:15:30,722 --> 00:15:32,390
Это не стоит риска.
256
00:15:32,474 --> 00:15:34,017
Вы определенно не правы.
257
00:15:34,100 --> 00:15:35,977
На самом деле, я был рядом с вами.
258
00:15:36,061 --> 00:15:39,731
Но если мы чего-то не делаем, то мы
такая же испорченная, как и она, понимаешь?
259
00:15:39,814 --> 00:15:42,484
В любом случае, я уже такой же облажавшийся, как и она.
260
00:15:42,567 --> 00:15:45,403
Чуть меньше, если вы нам поможете, верно?
261
00:15:47,322 --> 00:15:49,282
Мне жаль.
262
00:15:50,200 --> 00:15:51,201
Удачи.
263
00:15:52,369 --> 00:15:53,578
Будьте осторожны.
264
00:15:55,121 --> 00:15:56,498
Пока, Сэм.
265
00:16:14,349 --> 00:16:16,184
- Что?
- Номер один.
266
00:16:16,267 --> 00:16:18,353
- Ты это заслужил.
- Я так и не получил лицензию.
267
00:16:18,436 --> 00:16:19,521
Ладно, неважно.
268
00:16:19,604 --> 00:16:20,897
Плохие новости.
269
00:16:22,607 --> 00:16:23,608
Сэм не придет.
270
00:16:24,192 --> 00:16:25,110
Ебать.
271
00:16:25,193 --> 00:16:27,278
Слушайте, ребята, в прошлый раз вас не было.
272
00:16:27,362 --> 00:16:29,656
Мы можем это сделать. Вместе.
273
00:16:29,739 --> 00:16:32,283
Это все еще безумие.
274
00:16:32,367 --> 00:16:34,828
Столько, сколько я хотел
отрицать это, Сайфер прав.
275
00:16:34,911 --> 00:16:38,164
Я сильнее, чем когда-либо,
Я чувствую это.
276
00:16:38,248 --> 00:16:40,625
Когда ты...
277
00:16:40,709 --> 00:16:43,586
когда он нападал на меня,
278
00:16:43,670 --> 00:16:46,881
Я чувствовал, что мог бы уничтожить
вся арена.
279
00:16:49,884 --> 00:16:51,970
Мы должны хотя бы попытаться.
280
00:16:58,268 --> 00:16:59,519
Эмма?
281
00:17:00,812 --> 00:17:02,105
О, он в порядке.
282
00:17:02,188 --> 00:17:03,690
Он Грег. Он-он в порядке.
283
00:17:04,899 --> 00:17:06,192
Хорошая посадка.
284
00:17:06,276 --> 00:17:07,944
Это дает эпоху Репутации, мне это нравится.
285
00:17:08,027 --> 00:17:09,028
Куда ты идешь?
286
00:17:10,113 --> 00:17:12,240
Мы спасаем Кейт.
287
00:17:12,323 --> 00:17:13,533
От Эльмиры.
288
00:17:13,616 --> 00:17:15,243
- Вот дерьмо.
- Шшш.
289
00:17:15,326 --> 00:17:16,745
Позвольте мне пойти с вами. Я-я могу помочь.
290
00:17:16,828 --> 00:17:18,997
Если ты не получишь от меня известия через день или два,
291
00:17:19,080 --> 00:17:20,790
перейдите в Полярность.
292
00:17:20,874 --> 00:17:22,041
Он друг.
293
00:17:23,126 --> 00:17:24,753
Итак, это прощание?
294
00:17:26,212 --> 00:17:28,131
Я имею в виду, надеюсь
это не прощание навсегда.
295
00:17:33,136 --> 00:17:34,220
Ну, эм...
296
00:17:39,267 --> 00:17:41,186
- Хорошо, пока.
- Пока.
297
00:17:41,269 --> 00:17:43,813
- Пока.
- Пока.
298
00:17:45,565 --> 00:17:47,525
- Ну, ну, ну...
- Заткнись.
299
00:17:48,651 --> 00:17:50,111
Пойдем спасать эту суку.
300
00:17:53,072 --> 00:17:55,700
Для тебя это обычное дело, Дин Сайфер.
301
00:17:56,910 --> 00:17:59,078
И стейк Вагю, средней прожарки,
302
00:17:59,162 --> 00:18:00,872
для вас, профессор.
303
00:18:00,955 --> 00:18:01,956
Большое спасибо.
304
00:18:02,040 --> 00:18:04,042
Спасибо, Негин. Закройте дверь, пожалуйста.
305
00:18:11,883 --> 00:18:13,259
Эй, тебе нужен помощник?
306
00:18:13,343 --> 00:18:16,596
Они люди,
но они постоянно приносят тебе дерьмо.
307
00:18:16,679 --> 00:18:18,389
Это их работа, понимаешь?
308
00:18:18,473 --> 00:18:20,016
Что за мир.
309
00:18:20,099 --> 00:18:21,142
Нет, я в порядке, спасибо.
310
00:18:21,226 --> 00:18:22,519
Да, как тебе угодно.
311
00:18:22,602 --> 00:18:25,563
О, спасибо, что согласились
увидеть меня в такой короткий срок.
312
00:18:25,647 --> 00:18:27,023
Что у тебя на уме?
313
00:18:27,106 --> 00:18:30,109
Ну, как и все остальные,
Я видел бой прошлой ночью.
314
00:18:30,193 --> 00:18:31,569
Разве это не что-то?
315
00:18:31,653 --> 00:18:34,405
Это было. Поскольку я знаю
вы работали с Мари Моро,
316
00:18:34,489 --> 00:18:36,032
как ты так много от нее добился?
317
00:18:36,115 --> 00:18:37,116
Каково ваше прошлое?
318
00:18:37,200 --> 00:18:39,560
Мол, как ты пришел?
к любому методу, который вы используете?
319
00:18:39,619 --> 00:18:41,579
Эй, почему бы тебе не сказать мне?
320
00:18:41,663 --> 00:18:43,832
Я имею в виду, ты был
расспрашивать обо мне.
321
00:18:43,915 --> 00:18:45,583
Люди из Воута, в архивах.
322
00:18:45,667 --> 00:18:47,085
Что ты узнал?
323
00:18:50,046 --> 00:18:51,798
Хорошо, что я могу тебе сказать?
324
00:18:51,881 --> 00:18:55,134
Моя работа – это накопление
лет и лет
325
00:18:55,218 --> 00:18:57,470
исследований, в основном наблюдая
326
00:18:57,554 --> 00:18:59,764
Супы принимают свои силы
327
00:18:59,848 --> 00:19:01,641
как они есть,
328
00:19:01,724 --> 00:19:06,396
не дойдя до того, что могло бы быть.
329
00:19:07,397 --> 00:19:08,940
Разочаровывает, правда.
330
00:19:09,023 --> 00:19:10,650
Столько упущенного потенциала.
331
00:19:10,733 --> 00:19:12,861
А как насчет Мари Моро?
332
00:19:12,944 --> 00:19:15,655
Кажется, ты раскрыл ее потенциал.
333
00:19:15,738 --> 00:19:17,490
Вы действительно хотите знать?
334
00:19:19,117 --> 00:19:21,202
Она изменит мир.
335
00:19:21,286 --> 00:19:22,203
Как же так?
336
00:19:22,287 --> 00:19:25,081
Нам просто нужно настроиться
на следующей неделе, чтобы узнать, не так ли?
337
00:19:25,164 --> 00:19:27,083
А что насчет ее друзей?
338
00:19:28,167 --> 00:19:31,087
Те, что вы смотрели
в течение нескольких месяцев в Эльмире.
339
00:19:33,298 --> 00:19:35,300
Почему бы тебе не спросить
что ты действительно хочешь спросить?
340
00:19:37,385 --> 00:19:39,137
Что на самом деле случилось с моим сыном?
341
00:19:40,346 --> 00:19:42,098
Вот и все.
342
00:19:42,181 --> 00:19:44,517
Это освобождает, не так ли?
343
00:19:45,602 --> 00:19:51,065
Смотри... смерть твоего мальчика
был результатом эксперимента.
344
00:19:51,149 --> 00:19:54,652
Я пытался раскрыть его полный потенциал,
345
00:19:54,736 --> 00:19:56,529
и, к сожалению,
346
00:19:56,613 --> 00:19:58,656
его маленькое тело не позволило бы этого.
347
00:20:00,533 --> 00:20:01,993
Это позор, правда, не так ли?
348
00:20:06,289 --> 00:20:07,290
Продолжать.
349
00:20:09,167 --> 00:20:10,460
Сделай это.
350
00:20:10,960 --> 00:20:13,087
Тебе больше нечего терять.
351
00:20:14,297 --> 00:20:15,673
Сделай это.
352
00:20:22,472 --> 00:20:24,974
Вы действительно понятия не имеете
353
00:20:25,058 --> 00:20:26,684
с чем вы имеете дело.
354
00:20:32,231 --> 00:20:35,610
А теперь, если вы меня извините,
355
00:20:35,693 --> 00:20:37,487
У меня есть Zoom с Даной Уайтом.
356
00:20:38,655 --> 00:20:41,783
Эй, вот насколько великим был этот бой.
357
00:20:41,866 --> 00:20:44,869
Можешь доедать.
Меня это не будет беспокоить.
358
00:21:37,422 --> 00:21:39,048
Я думаю, это все.
359
00:21:40,174 --> 00:21:42,635
Вы действительно увлекались мусоровозами.
360
00:21:44,178 --> 00:21:46,681
Это не очень хорошо.
361
00:21:46,764 --> 00:21:48,933
Ну, тогда это был шедевр.
362
00:21:51,227 --> 00:21:53,855
Похоже, Мейв знавала лучшие дни.
363
00:21:53,938 --> 00:21:56,024
Ох, я бы не трогал это.
364
00:21:56,107 --> 00:21:57,233
Она стала
365
00:21:57,316 --> 00:21:58,860
исследовательский инструмент
366
00:21:58,943 --> 00:22:00,445
когда я стал немного старше.
367
00:22:03,489 --> 00:22:06,284
Эй, ты встречался?
Королева Мейв в реальной жизни?
368
00:22:06,367 --> 00:22:07,368
Нет.
369
00:22:07,452 --> 00:22:09,996
К тому времени она уже была мертва.
370
00:22:15,251 --> 00:22:17,003
Это все, что у тебя есть?
371
00:22:17,086 --> 00:22:18,296
Просто мой маленький...
372
00:22:18,379 --> 00:22:20,256
детское дерьмо?
373
00:22:20,339 --> 00:22:22,383
Это все, что там есть?
374
00:22:22,467 --> 00:22:24,343
Ты забыл обо мне и просто
375
00:22:24,427 --> 00:22:26,220
- продолжал жить.
- Сэм,
376
00:22:26,304 --> 00:22:27,805
что нам было делать?
377
00:22:27,889 --> 00:22:29,682
Думаю, куплю чертов Пелотон.
378
00:22:29,766 --> 00:22:31,142
Мы думали, что ты мертв.
379
00:22:32,810 --> 00:22:36,397
Воут нас убедил. У нас были похороны.
380
00:22:36,481 --> 00:22:38,274
Бог знает, чьи останки мы похоронили.
381
00:22:38,357 --> 00:22:42,278
Твоя мама не разговаривала целый год.
382
00:22:43,488 --> 00:22:44,822
Ни черта.
383
00:22:47,200 --> 00:22:49,619
А потом мы потеряли твоего брата...
384
00:22:52,330 --> 00:22:54,707
Тот факт, что мы справились с этим уровнем
385
00:22:54,791 --> 00:22:57,418
посредственность — это чертово чудо.
386
00:22:59,587 --> 00:23:01,631
А потом мы увидели тебя в новостях.
387
00:23:01,714 --> 00:23:03,716
И ты был жив.
388
00:23:03,800 --> 00:23:05,885
Я имею в виду...
389
00:23:05,968 --> 00:23:07,428
как это вообще возможно?
390
00:23:07,512 --> 00:23:11,599
Воут только что сказал что-то
об «ошибке идентификации»,
391
00:23:11,682 --> 00:23:15,019
но мы звонили, писали по электронной почте,
392
00:23:15,103 --> 00:23:16,771
мы проехали весь путь до кампуса.
393
00:23:16,854 --> 00:23:19,982
Они сказали, что ты не хочешь нас видеть.
394
00:23:20,066 --> 00:23:22,235
Послушай, Сэмми...
395
00:23:27,740 --> 00:23:28,866
Мне очень жаль.
396
00:23:28,950 --> 00:23:32,036
Мне жаль, что мы потеряли так много времени.
397
00:23:32,120 --> 00:23:34,205
Я действительно таков.
398
00:23:47,385 --> 00:23:48,553
Измерьте меня.
399
00:23:50,054 --> 00:23:51,973
- Что?
- Я серьезно.
400
00:23:52,056 --> 00:23:54,225
Эти измерения, они...
401
00:23:54,308 --> 00:23:55,768
сильно устарело.
402
00:24:07,738 --> 00:24:09,949
Я не, эм...
403
00:24:13,578 --> 00:24:16,080
Я не знал, что ты, э-э,
404
00:24:16,164 --> 00:24:20,459
пытался... увидеть меня.
405
00:24:41,981 --> 00:24:44,108
- С кем ты разговариваешь?
- Сэм...
406
00:24:44,192 --> 00:24:46,235
- Дай мне телефон.
- Что? Сэм...
407
00:24:46,319 --> 00:24:47,320
Это был Воут?
408
00:24:47,403 --> 00:24:49,280
- Нет.
- Ты хочешь, чтобы они снова меня забрали?
409
00:24:49,363 --> 00:24:51,133
- Дай мне этот чертов телефон!
- Я заказывал пиццу
410
00:24:51,157 --> 00:24:52,825
от Тони Цицерона.
411
00:24:52,909 --> 00:24:56,329
Ты для них чертова марионетка! Боже...
412
00:24:56,412 --> 00:24:58,164
Хорошо, Сэм...
413
00:24:58,247 --> 00:25:00,833
Ты дал мне экспериментальный препарат
414
00:25:00,917 --> 00:25:04,170
это сломало мне чертов мозг!
415
00:25:04,253 --> 00:25:05,796
Ты должен был защитить меня!
416
00:25:05,880 --> 00:25:06,881
Сэмми...
417
00:25:08,299 --> 00:25:09,592
Ох.
418
00:25:11,052 --> 00:25:13,554
Ты в порядке?
419
00:25:14,138 --> 00:25:16,807
Мама... Мама, папа, мне-мне-мне-мне очень жаль.
420
00:25:16,891 --> 00:25:18,726
Нет! Держись подальше.
421
00:25:30,279 --> 00:25:31,280
Оу.
422
00:25:58,266 --> 00:26:00,518
- Какого черта?
- Ловушка, ловушка, ловушка, ловушка. Хранитель-ловец.
423
00:26:00,601 --> 00:26:02,687
Блядь тебе сказал. Ебать.
424
00:26:02,770 --> 00:26:05,273
Ох, блин. Держи свой бр...
425
00:26:19,912 --> 00:26:21,872
Отстань от меня!
426
00:26:34,010 --> 00:26:37,013
Дом, черт возьми, дом.
427
00:26:37,096 --> 00:26:38,097
Эмма?
428
00:26:40,308 --> 00:26:42,310
Кейт. О, Боже мой, о Боже мой.
429
00:26:42,393 --> 00:26:44,353
Господи, я даже едва узнал тебя.
430
00:26:44,437 --> 00:26:45,980
Ты похожа на Странную Барби.
431
00:26:47,064 --> 00:26:48,482
Они и тебя схватили?
432
00:26:48,566 --> 00:26:50,735
Собственно, это ваше спасение.
433
00:26:51,902 --> 00:26:52,903
Сюрприз.
434
00:26:52,987 --> 00:26:54,864
Ты... пришел за мной?
435
00:26:54,947 --> 00:26:56,449
Да, это было глупо,
436
00:26:56,532 --> 00:26:58,492
потому что теперь мы все здесь.
437
00:26:58,576 --> 00:27:00,077
Мари и Джордан?
438
00:27:00,161 --> 00:27:01,662
Тоже попался.
439
00:27:01,746 --> 00:27:03,331
Я надеюсь.
440
00:27:08,002 --> 00:27:09,378
Эмма, я...
441
00:27:09,462 --> 00:27:11,380
Я не могу поверить, что после всего,
442
00:27:11,464 --> 00:27:12,465
ты бы сделал это для меня.
443
00:27:12,548 --> 00:27:14,091
Ну, хотите верьте, хотите нет,
444
00:27:14,175 --> 00:27:15,968
это не имеет значения.
445
00:27:20,556 --> 00:27:23,559
Потому что мы все здесь умрем.
446
00:27:34,028 --> 00:27:35,321
Эмма.
447
00:27:35,404 --> 00:27:37,740
Спасибо.
448
00:27:44,705 --> 00:27:46,624
Генеральный директор мадам Воут.
449
00:27:46,707 --> 00:27:48,292
Чему мы обязаны этим удовольствием?
450
00:27:48,376 --> 00:27:49,752
Черт возьми.
451
00:27:49,835 --> 00:27:52,338
Я был очень удивлен
когда вы приняли эту позицию.
452
00:27:52,421 --> 00:27:56,801
Я никогда не брал тебя
для корпоративного типа — TBH.
453
00:27:56,884 --> 00:27:59,970
Эшли Барретт точно не сможет,
не в ее состоянии.
454
00:28:04,308 --> 00:28:05,434
Вы получили то, что хотели.
455
00:28:06,018 --> 00:28:07,978
Ага. я буду скучать
456
00:28:08,062 --> 00:28:11,982
наши тренировки в кампусе, но
ничто не сравнится с этой средой.
457
00:28:12,066 --> 00:28:15,152
Под сильным давлением, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю,
458
00:28:15,236 --> 00:28:17,279
вот где происходят чудеса.
459
00:28:17,363 --> 00:28:19,865
Возможно, но вы не можете ожидать
разные результаты
460
00:28:19,949 --> 00:28:21,283
снова делаю то же самое.
461
00:28:21,867 --> 00:28:22,910
Итак...
462
00:28:24,120 --> 00:28:25,121
принес тебе подарок.
463
00:28:25,204 --> 00:28:26,956
- Ты сделал?
- Мм-хм.
464
00:28:27,957 --> 00:28:29,125
Ну и где это, черт возьми?
465
00:28:29,208 --> 00:28:32,002
Прибытие... на мгновение.
466
00:28:33,879 --> 00:28:35,548
Вам не обязательно было этого делать.
467
00:28:36,132 --> 00:28:37,925
Я хотел.
468
00:28:39,301 --> 00:28:41,262
Это ускорит процесс, потому что
469
00:28:41,345 --> 00:28:43,347
у тебя заканчивается время.
470
00:28:43,431 --> 00:28:46,100
Знаешь, если у меня получится с Мари,
471
00:28:46,183 --> 00:28:48,018
У Хоумлендера будут чувства
472
00:28:48,102 --> 00:28:50,271
о том, насколько она сильна на самом деле.
473
00:28:50,354 --> 00:28:51,772
Не беспокойтесь о нем.
474
00:28:51,856 --> 00:28:53,482
Мы собираемся получить
475
00:28:53,566 --> 00:28:55,109
все, что мы хотим.
476
00:28:56,485 --> 00:28:58,487
Все.
477
00:29:01,115 --> 00:29:03,325
Привет, это Эмма. Просто напишите мне.
478
00:29:03,409 --> 00:29:05,077
Никто больше не звонит.
479
00:29:05,161 --> 00:29:06,537
О, если только это не важно
480
00:29:06,620 --> 00:29:08,831
тогда оставьте массаж.
481
00:29:12,001 --> 00:29:15,921
Почтовый ящик переполнен и
в настоящее время не может принимать сообщения.
482
00:29:16,005 --> 00:29:17,798
До свидания.
483
00:29:53,834 --> 00:29:55,544
Это мой ребенок.
484
00:30:27,034 --> 00:30:29,036
Я подумал, ну, тебе может быть холодно.
485
00:30:30,371 --> 00:30:32,122
- С папой все в порядке?
- Он в порядке.
486
00:30:32,206 --> 00:30:36,210
Он в своем счастливом месте
занимаюсь небольшими проектами по дому.
487
00:30:36,293 --> 00:30:40,172
Он починил дверь
и птичьи часы уже.
488
00:30:42,591 --> 00:30:45,344
О, вот куда ты пришел
в тот раз ты сбежал.
489
00:30:45,427 --> 00:30:48,597
Так злюсь, что Покахонтас не была твоей мамой.
490
00:30:53,519 --> 00:30:56,855
Я подумал, что, может быть, я...
491
00:30:56,939 --> 00:31:00,109
мог бы вернуться к тому, как было
когда я был ребенком.
492
00:31:00,192 --> 00:31:01,860
Когда мы были семьей.
493
00:31:01,944 --> 00:31:05,155
Просто пропусти
все между ними, но...
494
00:31:05,239 --> 00:31:08,075
ты не можешь вернуться, ты...
495
00:31:08,158 --> 00:31:09,743
не могу забыть.
496
00:31:09,827 --> 00:31:11,203
Сэм.
497
00:31:11,287 --> 00:31:13,581
Я так сильно тебя люблю.
498
00:31:18,586 --> 00:31:19,753
Вы делаете?
499
00:31:19,837 --> 00:31:21,922
Я никогда не хотел отправлять тебя в Сейдж Гроув.
500
00:31:22,006 --> 00:31:24,174
Я... у нас-у нас не было выбора.
501
00:31:24,258 --> 00:31:25,426
Мы не знали, что делать.
502
00:31:25,509 --> 00:31:27,261
Мол, одно дело иметь
503
00:31:27,344 --> 00:31:29,555
а- жестокий ребенок с проблемами психического здоровья.
504
00:31:29,638 --> 00:31:32,474
Это еще один случай, когда с ними есть ребенок Супе.
505
00:31:32,558 --> 00:31:35,686
Зачем ты дал мне Соединение V?
506
00:31:35,769 --> 00:31:36,770
Сэм.
507
00:31:36,854 --> 00:31:39,565
От V тебя не тошнило.
508
00:31:39,648 --> 00:31:41,817
Как ты можешь такое говорить? Это чертовски сломало меня.
509
00:31:41,900 --> 00:31:43,211
Мы на самом деле надеялись
это защитит вас.
510
00:31:43,235 --> 00:31:45,154
От чего?
511
00:31:45,237 --> 00:31:46,572
Ты помнишь своего дядю Рика?
512
00:31:46,655 --> 00:31:49,199
Как бы. Он переехал в Вермонт, верно?
513
00:31:50,200 --> 00:31:52,703
Когда тебе было, наверное, девять,
514
00:31:52,786 --> 00:31:55,956
он зашёл в продуктовый магазин...
515
00:31:56,040 --> 00:31:57,333
и вытащил пистолет.
516
00:31:59,043 --> 00:32:00,419
Почему?
517
00:32:00,502 --> 00:32:02,087
Потому что...
518
00:32:02,171 --> 00:32:03,797
у него были заблуждения.
519
00:32:03,881 --> 00:32:06,342
И галлюцинации.
520
00:32:06,425 --> 00:32:08,761
И-и приступы гнева.
521
00:32:08,844 --> 00:32:12,681
Слава богу, полицейские его поймали.
прежде чем он действительно смог что-либо сделать.
522
00:32:12,765 --> 00:32:15,768
Значит, он не в Вермонте.
523
00:32:15,851 --> 00:32:17,186
Он?
524
00:32:17,269 --> 00:32:18,562
Нет.
525
00:32:27,112 --> 00:32:29,490
Значит, я такой?
526
00:32:29,573 --> 00:32:31,367
Это не...
527
00:32:31,450 --> 00:32:32,868
В.
528
00:32:32,951 --> 00:32:34,995
Это не...
529
00:32:35,079 --> 00:32:36,497
ты и папа.
530
00:32:36,580 --> 00:32:38,957
Вы родились с этим.
531
00:32:39,041 --> 00:32:42,044
Это просто хреновая удача
генетического притяжения, Сэм.
532
00:32:42,127 --> 00:32:44,963
Я всегда собирался быть чертовым сумасшедшим.
533
00:32:45,047 --> 00:32:46,882
- Не говори так.
- Замечательно. Это правда.
534
00:32:46,965 --> 00:32:48,759
Ничто и никогда меня не исправит.
535
00:32:48,842 --> 00:32:51,053
Я бы сделал для тебя все, Сэм.
536
00:32:52,054 --> 00:32:53,514
Но никто не сможет остановить тебя,
537
00:32:53,597 --> 00:32:56,850
никто не сможет тебя исправить,
никто не может ничего изменить, кроме тебя.
538
00:32:56,934 --> 00:32:59,144
Если ты возьмешь на себя ответственность,
539
00:32:59,228 --> 00:33:01,230
тогда возможно...
540
00:33:05,192 --> 00:33:06,860
Слушай, если-если ты хочешь...
541
00:33:06,944 --> 00:33:08,779
Кто-то виноват...
542
00:33:08,862 --> 00:33:11,782
ты можешь винить мою мусорную ДНК.
543
00:33:12,950 --> 00:33:14,618
Я приму удар за это.
544
00:33:29,800 --> 00:33:31,593
Это не твоя вина, мама.
545
00:33:32,970 --> 00:33:37,057
Это один из недостатков наших предков,
но это не твое.
546
00:33:47,860 --> 00:33:50,070
Здесь я увидела свою первую вагину.
547
00:33:50,154 --> 00:33:51,780
Хорошо.
548
00:33:51,864 --> 00:33:53,490
Спасибо за это.
549
00:33:53,574 --> 00:33:55,117
Пожалуйста.
550
00:34:12,134 --> 00:34:13,135
Эмма?
551
00:34:13,719 --> 00:34:16,138
- Что?
- Не.
552
00:34:16,221 --> 00:34:18,265
Почему ты это делаешь?
553
00:34:18,348 --> 00:34:21,477
Пытаюсь побыть наедине с собой
если тебя это устраивает.
554
00:34:25,731 --> 00:34:28,650
Эмма, не дай им убить и тебя.
555
00:34:28,734 --> 00:34:31,945
Я думал, как только смогу вырасти
556
00:34:32,029 --> 00:34:34,406
и сжимаюсь сам,
557
00:34:34,490 --> 00:34:36,408
возьми все это дерьмо под контроль,
558
00:34:36,492 --> 00:34:39,036
Я, я бы не хотел больше блевать.
559
00:34:39,119 --> 00:34:41,914
Все говорили, что мне нужна помощь,
560
00:34:41,997 --> 00:34:43,457
что у меня расстройство,
561
00:34:43,540 --> 00:34:46,084
и я продолжал говорить, что со мной все в порядке.
562
00:34:46,168 --> 00:34:48,045
Это просто мои силы.
563
00:34:48,128 --> 00:34:50,464
Я никогда не смогу остановиться.
564
00:34:50,547 --> 00:34:51,924
Привет.
565
00:34:52,508 --> 00:34:54,134
Мы собираемся выбраться отсюда.
566
00:35:00,516 --> 00:35:03,894
Никто нас не спасет, Кейт.
567
00:35:46,770 --> 00:35:48,480
Это не...
568
00:35:50,691 --> 00:35:52,067
Черт!
569
00:35:54,236 --> 00:35:55,487
Я не могу это контролировать.
570
00:35:55,571 --> 00:35:56,780
Мари, они наблюдают за нами.
571
00:35:56,864 --> 00:35:58,464
- Если они увидят...
- Я не собираюсь ничего делать.
572
00:36:00,826 --> 00:36:03,161
Они дали мне какой-то укол.
573
00:36:03,245 --> 00:36:04,913
Что, черт возьми, это было?
574
00:36:04,997 --> 00:36:06,498
Гепарин.
575
00:36:06,582 --> 00:36:08,333
Это антикоагулянт.
576
00:36:08,417 --> 00:36:10,168
Так что я бы не стал усугублять ситуацию.
577
00:36:10,252 --> 00:36:12,296
Хотя я понимаю
578
00:36:12,379 --> 00:36:14,548
как членовредительство
579
00:36:14,631 --> 00:36:17,467
дает вам утешение в трудные времена.
580
00:36:19,887 --> 00:36:22,431
Э-э, нет, нет.
581
00:36:22,514 --> 00:36:25,183
Глаза прочь от моего бу-бу,
если только ты не хочешь, чтобы я вернулся в Иорданию
582
00:36:25,267 --> 00:36:27,519
а потом смотреть, как они умирают.
583
00:36:27,603 --> 00:36:29,521
- Что ты хочешь?
- Мари,
584
00:36:29,605 --> 00:36:32,441
то же самое
Я все время просил.
585
00:36:32,524 --> 00:36:33,609
Работайте со мной.
586
00:36:33,692 --> 00:36:35,527
Мы могли бы сделать это в кампусе,
587
00:36:35,611 --> 00:36:37,029
теперь нам придется сделать это по-плохому.
588
00:36:37,112 --> 00:36:38,864
Итак, это поле.
589
00:36:38,947 --> 00:36:41,825
Ты хочешь уйти отсюда,
ты делаешь именно то, что я говорю.
590
00:36:41,909 --> 00:36:43,619
Никакого отпора, никакой ерунды.
591
00:36:43,702 --> 00:36:45,537
Я не собираюсь быть твоим оружием.
592
00:36:45,621 --> 00:36:47,039
Мое что?
593
00:36:47,122 --> 00:36:48,540
Мое оружие?
594
00:36:48,624 --> 00:36:51,627
Мари, я-я-я не хочу тебя
595
00:36:51,710 --> 00:36:53,253
быть оружием.
596
00:36:54,463 --> 00:36:57,799
Ты спасение.
597
00:36:57,883 --> 00:36:59,134
Моя жизнь, твоя жизнь,
598
00:36:59,217 --> 00:37:01,678
вся наша жизнь станет лучше
599
00:37:01,762 --> 00:37:05,098
как только ты вознесся
полностью раскрыть свой потенциал.
600
00:37:05,182 --> 00:37:06,683
Могу ли я получить аминь?
601
00:37:06,767 --> 00:37:08,185
Любой?
602
00:37:08,268 --> 00:37:11,355
Ой, отсоси, чертов засранец.
603
00:37:11,438 --> 00:37:13,065
Не то, что я искал.
604
00:37:13,148 --> 00:37:16,318
Ты бы просто сказал ей
что это такое?
605
00:37:16,401 --> 00:37:18,236
Ты был здесь, трахаясь с нами,
606
00:37:18,320 --> 00:37:21,073
в последний раз нас заперли за что?
607
00:37:21,573 --> 00:37:24,117
Мы все знаем, что ты был там
когда родилась Мари,
608
00:37:24,201 --> 00:37:26,119
твой одесский гребаный проект.
609
00:37:26,203 --> 00:37:29,206
Просто скажи ей, чего ты, черт возьми, хочешь!
610
00:37:29,289 --> 00:37:30,874
Ну...
611
00:37:30,958 --> 00:37:33,543
откуда взялся этот костяк?
612
00:37:33,627 --> 00:37:36,046
Эй, ты хочешь знать
почему я выбрал тебя для боя с Мари?
613
00:37:36,129 --> 00:37:38,840
Потому что я знал
Я мог бы просто залезть внутрь тебя
614
00:37:38,924 --> 00:37:41,760
так легко, и ты бы сдался, как...
615
00:37:41,843 --> 00:37:43,679
Просто такой слабый.
616
00:37:45,514 --> 00:37:47,849
Хотя ты подошёл мне как нельзя лучше.
617
00:37:47,933 --> 00:37:51,144
Было чудесно находиться в твоем теле.
618
00:37:52,312 --> 00:37:53,397
Ты лжец.
619
00:37:55,232 --> 00:37:57,150
Что? Умолять, просить прощения?
620
00:37:57,234 --> 00:38:00,654
Тебе это было не очень приятно.
621
00:38:00,737 --> 00:38:02,656
Тебе было больно.
622
00:38:04,908 --> 00:38:06,535
Возможно, я слаб.
623
00:38:07,661 --> 00:38:09,162
Но тебе больно.
624
00:38:09,246 --> 00:38:11,748
Все время.
625
00:38:11,832 --> 00:38:12,916
Я это почувствовал.
626
00:38:18,797 --> 00:38:20,340
Хорошо.
627
00:38:20,424 --> 00:38:23,468
Э-э, ты пойдешь со мной,
У меня есть кое-что, чтобы показать тебе.
628
00:38:42,154 --> 00:38:45,699
Хм, я просто подумал, что ты захочешь
чтобы выразить свое почтение.
629
00:38:45,782 --> 00:38:47,200
К Андре.
630
00:38:49,077 --> 00:38:51,955
Здесь прошли его последние минуты.
631
00:38:53,623 --> 00:38:57,586
Никогда не думай, что ты не
вдохновение для людей, Мари.
632
00:39:23,111 --> 00:39:24,529
Аннабет?
633
00:39:24,613 --> 00:39:25,739
Мари?
634
00:39:26,323 --> 00:39:27,574
Что происходит?
635
00:39:27,657 --> 00:39:29,201
Почему я здесь?
636
00:39:29,284 --> 00:39:30,577
У твоей сестры есть выбор.
637
00:39:30,660 --> 00:39:33,121
Вы оба можете уйти отсюда
прямо сейчас.
638
00:39:33,205 --> 00:39:34,790
Сегодня.
639
00:39:34,873 --> 00:39:36,833
Если она может быть разумной.
640
00:39:36,917 --> 00:39:39,252
Сможешь, Мари?
641
00:39:39,336 --> 00:39:40,921
Мари! Мари!
642
00:39:41,004 --> 00:39:42,422
Пожалуйста, прекратите! Просто остановись!
643
00:39:44,633 --> 00:39:45,634
Мари, пожалуйста! Останавливаться!
644
00:39:45,717 --> 00:39:47,052
Мари!
645
00:39:48,345 --> 00:39:50,055
Ну и спи на этом.
646
00:39:50,138 --> 00:39:52,808
Мари! Мари!
647
00:39:59,064 --> 00:40:00,065
Мари?
648
00:40:00,774 --> 00:40:01,775
Мари.
649
00:40:03,777 --> 00:40:04,903
Мари, что случилось?
650
00:40:06,446 --> 00:40:08,949
- У него есть Аннабет.
- Что?
651
00:40:09,032 --> 00:40:12,327
Он, черт возьми, держит ее в камере.
652
00:40:13,453 --> 00:40:15,914
Боже мой.
653
00:40:15,997 --> 00:40:16,998
Мари, я...
654
00:40:17,082 --> 00:40:20,335
Он хочет, чтобы я вознесся
в полную силу.
655
00:40:20,418 --> 00:40:22,254
Отлично.
656
00:40:28,844 --> 00:40:31,304
Потому что я, черт возьми, убью его.
657
00:40:44,484 --> 00:40:45,694
Что с ней случилось?
658
00:40:45,777 --> 00:40:47,821
- Она истекает кровью.
- Кто, черт возьми, знает?
659
00:40:52,659 --> 00:40:53,660
Вставать.
660
00:41:00,208 --> 00:41:02,127
Какого черта ты сделал со своим воротником?
661
00:41:02,210 --> 00:41:03,920
Разблокируй меня и дай мне ключи.
662
00:41:06,006 --> 00:41:07,716
Конечно.
663
00:41:23,857 --> 00:41:25,901
Что ж, это сработало.
664
00:41:28,486 --> 00:41:30,113
Понятно.
665
00:41:41,249 --> 00:41:42,768
- Ой.
- Понял, понял, понял, да, понял.
666
00:41:42,792 --> 00:41:44,252
Иди, иди.
667
00:41:50,383 --> 00:41:51,384
Пойдем! Пойдем!
668
00:41:51,468 --> 00:41:52,987
Пойдем! Пойдем! Пойдем! Пойдем!
669
00:41:53,011 --> 00:41:55,180
- Нам пора идти.
- Ты вышел? Как?
670
00:41:55,764 --> 00:41:57,557
Это все была Кейт.
671
00:41:57,641 --> 00:41:59,976
Франкенкунт за победу.
672
00:42:00,060 --> 00:42:01,061
Ох, моя вина.
673
00:42:01,144 --> 00:42:02,395
Господи, Кейт.
674
00:42:06,566 --> 00:42:09,361
- Это не имеет никакого смысла.
- Что?
675
00:42:10,445 --> 00:42:12,989
Что, ребята, вылезли, побежали сюда,
ни охраны, ни сигнализации?
676
00:42:13,073 --> 00:42:15,283
Ничего? Это чертовски странно.
677
00:42:16,868 --> 00:42:17,911
Они хотят, чтобы мы сбежали.
678
00:42:17,994 --> 00:42:19,037
Нет, они хотят, чтобы мы попробовали.
679
00:42:19,120 --> 00:42:20,121
Как Андре.
680
00:42:20,205 --> 00:42:21,414
У нас нет выбора.
681
00:42:21,498 --> 00:42:22,499
Давай разделимся.
682
00:42:22,582 --> 00:42:23,625
Ребята, идите.
683
00:42:23,708 --> 00:42:24,876
Я приведу Аннабет.
684
00:42:24,960 --> 00:42:26,878
Извини, Анна, черт возьми, что?
685
00:42:26,962 --> 00:42:30,131
Нет. Ты делаешь это не один.
686
00:42:30,215 --> 00:42:31,549
На этот раз никто не остался позади.
687
00:42:34,719 --> 00:42:35,720
Ну давай же.
688
00:42:36,805 --> 00:42:38,223
Подождите, где все?
689
00:42:39,349 --> 00:42:40,576
Говорю вам, они этого хотят.
690
00:42:40,600 --> 00:42:42,852
Продолжать идти.
Я-я думаю, что вот так.
691
00:42:48,984 --> 00:42:50,360
Иди, иди, иди, иди, иди, иди.
692
00:42:50,443 --> 00:42:51,861
Это так медленно.
693
00:42:56,199 --> 00:42:58,743
Эмма.
694
00:43:06,626 --> 00:43:07,961
Аннабет, нет.
695
00:43:11,256 --> 00:43:13,300
Она чертовски мертва?
696
00:43:16,011 --> 00:43:19,306
Что нам делать?
Я имею в виду, это чистое чертово зло.
697
00:43:19,389 --> 00:43:21,141
Ребята, нам пора идти.
698
00:43:21,224 --> 00:43:23,476
Мари, мне очень, мне очень жаль.
699
00:43:27,731 --> 00:43:30,066
Мари, давай.
700
00:43:44,414 --> 00:43:45,957
Пожалуйста, прекратите.
701
00:43:46,041 --> 00:43:47,125
Мари.
702
00:44:07,354 --> 00:44:10,106
Они идут!
703
00:44:12,817 --> 00:44:14,986
♪ Я чувствовал это ♪
704
00:44:15,070 --> 00:44:17,530
♪ Я не спущусь ♪
705
00:44:19,574 --> 00:44:24,079
♪ Оказался над небом ♪
706
00:44:26,081 --> 00:44:30,543
♪ Скажи моей маме, скажи моему папе ♪
707
00:44:32,587 --> 00:44:36,549
♪ эта любовь падает с неба ♪
708
00:44:43,598 --> 00:44:45,517
♪ Дайте им любовь ♪
709
00:44:56,611 --> 00:44:58,029
♪ Дайте им любовь ♪
710
00:45:02,117 --> 00:45:06,037
♪ Ого, я это почувствовал ♪
711
00:45:06,121 --> 00:45:09,040
♪ Я это чувствовал ♪
712
00:45:09,124 --> 00:45:11,042
♪ Я чувствовал любовь ♪
713
00:45:11,126 --> 00:45:14,546
♪ И я благодарен, и я благодарен ♪
714
00:45:14,629 --> 00:45:18,550
♪ Ого, я чувствую это ♪
715
00:45:18,633 --> 00:45:21,553
♪ Я чувствую это ♪
716
00:45:21,636 --> 00:45:24,055
♪ Я чувствую любовь ♪
717
00:45:24,139 --> 00:45:27,142
♪ И я благодарен, и я благодарен ♪
718
00:45:29,644 --> 00:45:36,151
♪ Ух... ух... ♪
719
00:45:42,657 --> 00:45:44,576
♪ Боже всемогущий ♪
720
00:45:44,659 --> 00:45:48,580
♪ Я открыл свой разум ♪
721
00:45:48,663 --> 00:45:54,669
♪ Эти святые воды
пробежал холодок по спине ♪♪